Doc, forsvind derfra!
Tog nummer 48 fra New York ankommer...
Mine damer og herrer, jeg giver Jer her heltene fra Iwo Jima.
Sygepasser, John "Doc" Bradley!
Korporal Ira Hayes!
Og endelig korporal Rene Gagnon!
Elskede!
Hvem fanden er det?
Er det din kæreste?
Hvad hedder du, skat?
Hun er jo en skønhed!
Det er på tide at gå.
Giv dem valuta for pengene.
Hvor bror du helt nøjagtigt?
- Åh, jeg tænkte... - Det kan du glemme.
Senator, sygepasser, John Bradley.
Doc, ikke? Vi værdsætter alt De gør for os.
Dette er korporal Ira Hayes.
Jeg hørte, du brugte en tomahawk på japserne. Er det sandt, høvding?
- Nej, sir. - Bare sig du gjorde. Det bliver en bedre historie.
John? Madeline Evelley. Jeg så dit billede på billedet.
Jeg er Hanks mor.
Så dejligt at møde Dem. Hank talte altid om Dem.
- Dette er korporal Rene Gagnon. - Dejligt at møde dig, knægt.
Tak for alt.
Ira, jeg ønsker du skal møde mrs Strank. Mikes mor.
Da jeg fik telegrammet, så... Jeg ved ikke, hvad jeg prøver at sige.
Alle ved, han var sammen med dig den dag, og at se ham på det billede...
Jeg ved ikke hvorfor det føles bedre, men det gør det.
- Det er vel skørt, ikke? - Nej, det er ikke.
Mange tak, min dreng.
Vi er den største møbelforretning i Illinois
Jeg sørger for at han kontakter Dem.
- Er du Rene? - Ja, frue.
Jeg er Franklins mor.
Det er en ære at møde Dem.
Jeg er Pauline, Renes kæreste.
Tillader De..?
Aviserne siger det der er Hank, og det kan jeg helt ærligt ikke se.
En mor som ikke kender sin egen søn. Men det er ham, ikke?
Skal jeg være helt ærlig... Alt skete så hurtigt.
Og med alt det der skete rundt omkring, er det svært at vide, hvem der stod hvor.
Men...
Ja, jeg tror han stod der. Det er Hank.
Tak. Undskyld mig.
Jeg beklager Deres tab.
Undskyld os.
Tag ham udenfor.
Han er den bedste marinesoldat, jeg har mødt.
Tak.
Du laver lort i det her, ikke?
Laver lort i det for os alle.
- Jeg tager ham. - Få noget søvn, Ira.
Mike.
- Kan du se det? - Hvad? For helvede!
- Tror du vi fik dem alle? - Hvad?
De skyder ikke på os.
De venter nok på at vi skal begynde at klatre.
3'de deling! Saml udrustningen. Vi skal op på bjerget.
- Kun os? - Okay! Af sted!
- Må man tage med? - Ja, gå du først og fotografer mit ansigt.
- Din røv bliver berømt, Hank. - Det vil også være fint.
Løjtnant, hvis I når toppen, så hejs det her.
Bare rolig, Iggy. De skyder aldrig den første deling.
De ønsker vi skal komme op, så vi kan vinke resten op.
Og så skyder de på alle der er på vej op.
Hvis de nu ikke skyder os ned, for at afskrække de andre.
- Du er fuld af lort, Hank. - Er jeg?
I guder! Godt det ikke er os der skal derop.
Der kan du se.
Spred dem ud.
Spred Jer! Første gruppe, derud!
Hank, hav stangen klar.
Vi skal sætte flaget op.
Kom herover.
Hvem har noget snor?
Se!
Se det der...
Ned! Søg dækning!
Hold flankerne!
Højre gruppe! Brug granater!
- Kan du se ham? - Til højre, lige under dig!
Dæk mig. jeg går ned.
Forsigtigt!
Alt klart!
Okay, drenge. Hvem vil være berømte?
Ja, sir. straks, sir.
Strank! De vil have en telefonlinje op til toppen.
Og de valgte os. 2. deling, af sted!
Få røven med Jer.
Håber det virker, for du må ikke låne min.
- Jeg ved ikke, hvem der kom på det. - Det var i hvert fald en god idé.
Jeg vil have det flag.
Og tro mig, jeg kommer til at rekruttere marinesoldater 500 år frem i tiden.
Jeg vil have det flag.
Ja, jeg skal sørge for, at ingen rører det.
Stol på mig.
For helvede! Det flag tilhører mændene her.
Den satan tror at mændene døde på øen, for at nogle politikere skal have den på væggen.
Han er kraftedme ikke rigtig klog!
Hent det flag. Vi finder et andet at sætte op.
Gagnon!
Kom af sted.
Du gik glip af et godt billede, Joe.
Turen vender altid.
- Hej, Mike. - Fin udsigt, løjtnant.
Kaptajnen vil have det flag.
- Vil han have flaget? - Ja, sir.
Vi har lige rejst det.
Har han nogen problemer med flag?
Han vil have det her op i stedet.
- Gør mig en tjeneste og sæt det her. - Ja, sir.
Lad os finde en stolpe.
Tag flaget ned, drenge.
Kaptajnens ordre.
I hørte.
Vent.
- Skide god udsigt. - Man ser alt.
- Er du klar? - Ved ikke om det virker.
Hjælper du til, Doc?
Nu sker det.
Fik du det?
Det ved jeg ikke. Bare man kunne se deres ansigter.
Ingen lagde mærke til det andet flag.
Men alle så billedet, og fandt på deres egen historie om det.
Trods alle vidste, hvad de havde gjort og ikke gjort.
Alle dine venner dør...
Det er svært nok at blive kaldt for helt, hvis man redder nogens liv.
Men for at have rejst en flagstang?
Du må lave grin med os.
Det tog lang tid at lave den.
Tænk på i aften, når den er oplyst, og bænkene er fyldt med folk.
Strålekasterne kommer ned, spotlysene tændes. I kravler op, og sætter flaget.
I vinker og ler. I kender resten.
Ønsker De at vi skal placere et flag på en bunke papmaché?
Det er underholdning.
Stil Jer, som I stod første gang. Lad som om de tre andre er med.
De døde drenge?
Okay, intet problem.
Men hvor skal vi forestille os, Hank står?
Eftersom han ikke var der, bliver det svært at finde en plads til ham.
Du ved vist nøjagtigt hvor det var. Du udpegede det for hans mor.
Det her er noget lort.
Jeg rejste det lort en gang. Jeg gør det ikke igen.
Hayes!
Få din røv tilbage hertil, eller det bliver rapporteret.
Hayes!
Tror du, du kan gøre dit arbejde?
Slip mig!
Kom så!
Han er med mig!
Undskyld, sir. Han er med mig.
Ira, sæt stolen ned! Slip stolen, Ira.
Ira, det er strømerne. De skal have knipler.
Du skal derimod ikke stå midt på gaden og svinge en stol.
Kan du se plakaten der? Han er en af dem på billedet.
- Er det ham? - Ja, det står i aviserne.
Endnu en skide helt... Få ham væk herfra. Kan du det?
Sæt stolen ned.
Nu går vi.
- Skal du altid lave ballade. - Han ville ikke servere for mig.
Jeg laver ikke reglerne, men vi serverer ikke for indianere.
Soldier Field.
Kan du høre det? Hvad fanden er det?
Det ved jeg ikke.
- Hold øjnene åbne. - Det lyder som om det kommer derfra.
De bruger granater...
... for at begå selvmord.
Ira, vi går. Kom nu.
Kom nu, Ira.
Gudskelov. Hvordan er det du ser ud, høvding?
Ira? For fanden!
Du kommer til at betale for at bandet har spillet ekstra. Kom nu.
Kan du gå? Selv?
I får ham bare derop. Og sørg for han ikke falder ned.
Jeg har trukket det ud så længe jeg kunne. Skynd Jer nu.
Og nu... Heltene fra Iwo Jima!
Harlon!
Få dit maskingevær derop!
Jeg vil have Jer over på den anden side!
Dækild, drenge!
Franklin! Gust! Tjek det!
Vi har dem!
Klart!
En fandens til oplevelse...
Ryk ud..!
Indstil skydningen! I beskyder vore egne!
Omdiriger!
Giv mig en ny radio!
Sergent!
Mike!
Mike?
Hvor er Doc?
Sygepasser!
Hvordan er åndedrættet?
Mike, kan du høre os?
Kan du høre os, Mike?
Lad os komme videre!
Jeg henter en båre, så vi kan tage ham ned.
Heltene fra Iwo Jima!
Sygepasser!
Hank!
Doc. De dræber mig.
Harlon!
Doc. De dræber mig.
Kom nu, Harlon. Kæmp, Harlon!
Franklin!
Det er fint, Ira.
Sygepasser!
- Hvor gik han hen? - Hvam?
- Knægten der var her. Ignatowski. - Du er vist sprunget i det forkerte hul.
Nej, han var lige her! Hvor fanden er han?
Iggy!
Ønsker du at alle på øen skal høre os?
Iggy!
Er den åben?
Iggy!
Er du dernede, Iggy?
Iggy!
Jeg kan ikke se, hvem det er, men det er en af vores.
Jeg var nødt til at gå ind og kaste op.
Se, hvad de gjorde ved de stakler.
Har du det godt, høvding?
Hvis det ikke får dem til at åbne tegnebogen, er der intet der vil.
I guder! Han er fuld!
Forbandede indianer.
Kom så. Vi tager dig hjem til hotellet.
Det er ikke hvad jeg har hørt. Jeg har ringet rundt, jeg er ikke dum.
Han har været fuld, siden det hele begyndte.
Han prøvede jo på at kvæle den kvinde i receptionen.
I skulle jo holde øje med de mænd!
Han skæmmer os alle!
Han ville faktisk ikke følge med fra begyndelsen.
Vi skulle trække ham af skibet. Han ville tilbage til hans deling.
Hvilken deling? De er jo døde alle sammen.
Er det sådan han hædrer sine kammerater? Ved at drikke og kaste op?
Han vil tilbage? Fint! Send ham af sted i dag.
Han er en skam for hans uniform.
Jeg gør det.
Jeg ved ikke... Men det var jo det, jeg ville.
Det er vel godt at indsamle penge, for vi behøver dem.
Men jeg kan ikke klare, at de kalder mig en helt.
Det eneste jeg gjorde, var at undgå at blive skudt.
De ting jeg så... De ting jeg gjorde...
Det er ikke noget at være stolt over.
Mike...
Mike var en helt.
Har De nogensinde mødt ham?
Nej.
Den bedste marinesoldat jeg har mødt.
Du ved, høvding...
Hvis Mike havde siddet her i stedet for dig...
... havde han heller ikke set sig selv som en helt.
Måske.
Han var en god fyr.
Men jeg tror, han ville skamme sig over mig.
Hvis han så mig sådan her.
Tror De jeg kan møde min mor, inden de sender mig tilbage?
Tror De jeg kan det? Møde min mor?
Jeg beklager, Ira.
Det bliver en god historie at fortælle vores børn.
Hold hovedet nede.
Held og lykke, høvding.
Jeg tror, jeg så ham engang, måske seks eller syv år efter krigen.
Jeg var sælger, og kørte meget rundt.
Jeg var på vej vest på gennem Texas. Jeg ville bare hjem.
Jeg så en fyr der blafrede. Og i et øjeblik...
... troede jeg, det kunne være ham.
Jeg har altid fortrudt, at jeg ikke standsede, men jeg havde travlt.
Og det var jo en indianer.
Vi sagde altid til aviserne, at Ira ville tilbage.
Og det var delvist sandt.
Men det var ikke det, der skabte overskrifterne.
Vi er forlovet.
Doc!
- Har du et øjeblik? - Vi ses ved bilen.
- Hørte du, at jeg skal giftes? - Ja, det er fedt.
Hun ønskede det. Hun ventede jo på mig.
Hun er ikke vant til alt det her, men hun er en god pige.
I bliver sikkert lykkelige.
- Jeg tænkte på, om du vil være min forlover? - Mig?
Har du ingen derhjemme? En gammel kammerat, du hellere vil have?
Jeg havde aldrig mange kammerater. Det var mest bondefolk. Svære at tale med.
- Du ved. - Ja, jeg ved.
- Jeg ville være stolt. - Tak.
Jeg må nok hellere hente hende, inden hun fortæller at jeg er blevet chef hos GM.
Rene, du er en heldig mand.
Et stort smil.
Jeg klager ikke, for pressen elskede dem.
De skrev flere artikler, så folk købte flere obligationer.
Men turnéen var lang. Det begyndte at slide på en.
De virkelige helte er dem, der aldrig kom hjem fra Iwo Jima.
De mænd, som døde på Iwo Jima, eller i andre slag.
Vi beder Jer ære disse mænd ved at købe flere obligationer, og hjælpe os til sejren.
By efter by fik besøg af os.
Og et rygte begyndte at cirkulere, om at billedet var arrangeret.
Din far sagde til mig at han ville fortælle det, så han slap for alt det.
Var billedet arrangeret?
Der går rygter om det.
Vil I svare på det?
Jeg husker, da din far blev såret. Helvedet brød løs.
Folk derhjemme som så billedet, troede det var forbi, når vi havde taget Suribachi.
Vi ønskede...
Vi blev stadig pillet ned af morterer, granater og maskingeværer.
Beskydningen kom fra alle retninger.
Så hørte vi nogen som råbte: "Sygepasseren er ramt".
Sygepasseren er ramt!
Blodet sprøjtede ud af halsen, og Doc gjorde hvad han kunne.
Sygepasseren kiggede op på ham.
Han vidste, hvad det betød at blive ramt i halsen.
Han vidste, han skulle dø.
Hans øjne bad om, at Doc skulle redde hans liv.
Men det kunne Doc ikke.
- Er du okay, Doc? - Ja, jeg klarer mig.
- Det ser ikke godt ud. - Jeg er okay.
Hold hovedet nede. Jeg henter en båre.
Sygepasser!
For Guds skyld!
Sygepasser?
Lad mig se.
Ikke så slemt. Du klarer dig. Se på mig.
Det tog os en halv time at finde din far. Han kunne have forblødt.
Tak.
Mange siger de vil blive, selvom de er ramt.
Det er oftest en løgn. Man tager alle chancer for at slippe derfra.
Men det sker ind i mellem, at man får følelsen af, at man svigter dem.
Man kunne se det i din fars ansigt.
Han ville af sted. Han havde set nok.
Men han ville ikke forlade os.
Han var en fandens god fyr, din far.
Da vi sad der på stranden, hørte vi en farlig larm.
Vi så op...
Det var den første af tusinde landinger på Iwo.
Hvad siger du til det?
- Jeg må tilbage. - Held og lykke.
Den ø reddede mange liv.
Mange liv.
Jeg ved ikke, hvad jeg mere skal fortælle.
Efter indsamlingsturnéen, fik min far endelig sin operation.
Da han kom hjem, var krigen slut.
Det første han gjorde, var at fri til min mor.
Ira forsøgte at komme videre med sit liv, og glemme alt.
Tak, fordi jeg måtte komme i dag. Det er en ære for mig.
At stå foran sådan et stærkt folk.
På grund af denne krig...
... kommer de hvide til at forstå indianernes situation bedre.
Det vil blive en bedre verden.
Men livet havde en anden plan med ham.
Du er ham, ikke? Du er helten, eller hvad?
Fedt. Stil Jer hos ham, unger.
Det bliver godt. Sig, "Iiiis".
Perfekt. Tak skal du have.
Det der er en helt, unger.
Helt. Kan du tage kurven? Den er for tung for mig.
Rene forsøgte at drage nytte af de tilbud han havde fået under turnéen.
Ja, G-a-g-n-o-n.
Det udtales "Reini".
Ja, mr Gagnon...
Jeg har givet Tennack Deres meddelelse. Han ringer sikkert.
Okay, tak.
Men han var gårsdagens helt. Han søgte endda job på den lokale politistation.
De sagde, at han ikke var kvalificeret.
Efter nogle år på fabrikken, blev han vagtmester resten af sit liv.
- Men, Ira... - Ira, du har besøg.
Ira skabte altid nyheder.
Jeg finder aldrig ud af, hvorfor, men en dag forsvandt han bare.
Han blafrede, og gik over 320 km.
Fra Arizona til Texas.
Han fandt Harlon Blocks far, der arbejdede i marken.
Hans kone, Bell, havde forladt ham straks efter de havde fundet ud af, at Harlon var død.
Hun tilgav ham aldrig, at han havde tilladt deres søn at lade sig hverve.
Ira fortalte ham sandheden.
At det var hans søn, der rejste flaget. Hans søn var på billedet.
Og så vendte han sig om, og gik væk.
Selv om flagrejsningen ikke betød noget for ham -
- vidste han, at det formodentligt betød meget for dem.
Tak fordi du ringede.
Nøjagtigt som Bell havde vidst hele tiden.
Pressen fandt senere ud af det -
- og ringede til Hanks mor, for at sige at det ikke var hendes søn på billedet.
Sidste gang de så hinanden, var ved indvielsen af marinesoldatens mindesmonument.
Og trods det, at det var Hank der rejste det første flag på Iwo Jima -
- blev hans forældre ikke indbudt.
Godt at se dig, Ira.
Noget af en statue.
Det var ikke længe efter det, at de fandt Ira.
Aviserne skrev at han døde af kulde og udmattelse. Der var ingen obduktion.
Det var omtrent på samme tid, min far satte sig i bilen og kørte væk.
Han havde fortalt min mor, at der var noget han måtte gøre.
Han kørte til en by på den anden side af Wisconsin, hvor Iggys mor boede.
Hun havde hele tiden forsøgt at finde ud af, hvordan hendes søn døde.
Men ingen ville fortælle hende det.
Jeg fandt aldrig ud af, hvad han fortalte hende -
- men jeg er sikker på, at det var sandheden.
Når min mor spurgte, hvad der bekymrede ham, svarede han aldrig.
Hvert år ved Memorial Day, begyndte reporterne at ringe for et interview.
Jeg er ked af det, men han er i Canada og fiske.
Vi skulle altid sige det samme.
Min far købte begravelsesforretningen af sin chef, da denne skulle pensioneres.
Han brugte resten af sit liv på at køre forretningen, og forsørge sin familie.
Han talte aldrig om krigen eller om flagrejsningen.
Han fortalte aldrig os noget.
Første gang jeg hørte om disse historier, var efter hans død.
Hvor er han?
Han er her ikke, far. Han døde.
Hvem døde?
Iggy.
Iggy...
I guder. Stakkels Iggy.
Jeg har ikke tænkt på ham i årevis.
Hvordan kender du til ham?
Du kaldte på ham, da du faldt om.
Jeg ledte ikke efter Iggy.
Jeg ledte efter dig.
Jeg ville bede dig om tilgivelse for at jeg ikke har været en god far.
At jeg ikke fortalte dig mere.
Jeg er ked af det.
Ked af det?
Du har været den bedste far, nogen kan ønske sig.
Har jeg nogensinde fortalt om, når de tog os ud og bade?
Nej, far.
Efter vi havde rejst flaget, kom vi ned fra bjerget.
Og da lod de os bade.
Det var så morsomt.
Al den krig omkring os, og vi hoppede rundt i vandet som børn.
Det er sådan jeg mindes Iggy nu.
Jeg kom endelig frem til, at han formodentlig havde ret.
Måske findes der ikke helte. Måske er der kun mennesker som min far.
Jeg forstod til sidst, hvorfor de havde det så dårligt med at blive kaldt for helte.
Helte er noget vi skaber. Noget vi behøver.
Det er umuligt for os at forstå det der næsten er ufatteligt.
Hvordan mennesker kan ofre så meget.
Men for min far og hans kammerater... De farer og skader de blev udsat for...
De gjorde det for deres kammerater.
De kæmpede måske for deres land, men de døde for deres venner.
For manden foran og ved siden af dem.
Og vil vi virkelig hædre disse mænd, skal vi huske dem som de virkelig var.
Sådan, som min far huskede dem.